Despre carte: 2023 / Gorny, care suferise de curând sub jugul templierilor, s-a trezit în fața unui pericol imposibil de măcar imagina. Când ereziarhul Azar a decis să scape lumea de religia care o corupe prin crearea unui nou zeu dintr-un simplu liliac, el a știut că există multe „dar” și „dacă” în planul său și totuși consecințele deciziei au fost neașteptate. S-a format un „decalaj” în țesătura realității, iar Liliacul Intercesor, care trebuia să oprească catastrofa legată de cataclism, a scăpat de sub controlul lui Lugin Zaozerny. O zeitate creată de om amenință să pedepsească omenirea. Strigătul lui sună ca un sonerie de alarmă: „Voi plăti!” - și spirite rele din toată lumea se îngrămădesc la steagul lui. Nu mai există magicieni Chud și nu există nimeni care să limiteze „decalajul” format ca urmare a vrăjitoriei. Între timp, anomalia începe să schimbe structura lui Gorny. Însuși „decalajul” amenință că „devorează” întreaga lume. Iar eroii au din ce în ce mai puțin timp să facă față a două necazuri care au căzut deodată. Dacă nu ajung la timp, va interveni o a treia forță. Și atunci toată lumea pierde.